-
1 anneau
1. masculine noun2. compounds► anneau de croissance [d'arbre] annual ring* * *
1.
pl anneaux ano nom masculin1) (bague, attache) ring2) (de planète, ver de terre) ring3) ( de champignon) annulus
2.
anneaux nom masculin pluriel Sport rings* * *ano anneaux pl1. nm(= forme, objet) ring2. anneaux nmpl* * *A nm1 ( bijou) ring;2 ( pour attacher) ring; anneaux de rideau curtain rings;3 Astron ring; les anneaus de Saturne the rings of Saturn;5 Bot annulus;anneau épiscopal Relig episcopal ring; anneau de mamelon nipple ring; anneau de mariage wedding ring; anneau nuptial = anneau de mariage; anneau oculaire Tech Ramsden circle; anneau de vitesse Sport ( en patinage) speed-skating oval; ( en sport automobile) racetrack; anneaux de Newton Newton's rings; anneaux olympiques Olympic rings.( pluriel masculin anneaux) [ano] nom masculin1. JOAILLERIE ringanneau épiscopal/nuptial bishop's/wedding ring2. [pour rideaux] ring[maillon] link[boucle - de ficelle] loop[d'un serpent] coil7. ASTRONOMIE ring8. SPORTa. [pour patinage] rinkb. [pour bicyclette] racetrack————————anneaux nom masculin plurielen anneau locution adjectivale -
2 anneau magique
(anneau magique [или anneau de Gygès])волшебный перстень (миф.)Mon anneau de Gygès qui me rend invisible, c'est ma timidité. (J. Renard, Journal.) — Мой волшебный перстень, превращающий меня в невидимку, - это моя робость.
L'écrivain qui fait un roman porte naturellement au doigt l'anneau de Gygès, lequel le rend invisible. (Th. Gautier, Le capitaine Fracasse.) — Писатель, пишущий роман, естественно, носит на пальце волшебный перстень, который делает его невидимым.
-
3 anneau
-
4 anneau
[ano]Nom masculin(pluriel: -x)Nom masculin pluriel sport argolas feminino plural* * *anneau ano]nome masculinoanneau nuptialaliança de casamentoanneaux de Saturneanéis de Saturno -
5 anneau
[ano]Nom masculin(pluriel: -x)Nom masculin pluriel sport argolas feminino plural* * *[ano]Nom masculin(pluriel: -x)Nom masculin pluriel sport argolas feminino plural -
6 anneau de tourbillon
= anneau tourbillonnaire вихревое кольцоDictionnaire polytechnique Français-Russe > anneau de tourbillon
-
7 anneau tourbillonnaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > anneau tourbillonnaire
-
8 anneau de rideau
anneau de rideau -
9 anneau nasal
anneau nasal -
10 anneau nuptial
anneau nuptial -
11 anneau
anneauprsten mkroužek m -
12 anneau de mariage
anneau de mariagesnubní prsten -
13 anneau pastoral
anneau pastoralbiskupský prsten -
14 anneau
m1) кольцо; звено ( цепи)3) кольцевая шайба; кольцевой сухарь ( подпятника)4) серьга; цепная скоба; ушко; петля•- anneau d'armement
- anneau d'attelage
- anneau de blocage
- anneau de bourrage
- anneau brisé
- anneau de butée
- anneau de cames
- anneau de centrage
- anneau de la chaîne
- anneau circulaire
- anneau des classes résiduelles
- anneau de clavetage
- anneau de collision
- anneau de couleur de Nobili
- anneau coupé à recouvrement
- anneau coupé en sifflet
- anneau de courant de Störmer
- anneau en cuir embouti
- anneau de diffraction
- anneau de dislocation
- anneau diviseur
- double anneau
- anneau dynamométrique
- anneau d'embrayage
- anneau d'émeri
- anneau d'entretoise
- anneau d'étanchéité
- anneau extensible
- anneau factoriel
- anneau fermé
- anneau filtrant
- anneau de flamme
- anneau flou
- anneau de focalisation
- anneau de fond
- anneau de garde
- anneau de garniture
- anneau gradué
- anneau de graissage
- anneau idiophane
- anneau d'intégrité
- anneau de joint
- anneau laser
- anneau libre
- anneau magnétisé
- anneau nébulaire
- anneau obturateur
- anneau oculaire
- anneau ouvert
- anneau de piston
- anneau de pression
- anneau principal
- anneau de programme
- anneau de protection
- anneau de qualité
- anneau quotient
- anneau refractaire
- anneau de réglage
- anneau de renforcement
- anneau de renfort
- anneau de roulement
- anneau de serrage
- anneau de silence
- anneau de stockage
- anneau de sûreté
- anneau de suspension
- anneau taillé
- anneau tendeur
- anneau de tourbillon
- anneau tourbillonnaire
- anneau de transmission d'huile
- anneau de valuation
- anneau de verrouillage -
15 anneau
manneau de blocage — запорное кольцо; стопорное кольцоanneau brisé — 1. кольцо с прорезью 2. пружинная шайбаanneau de butée — упорное [ограничительное] кольцоanneau de la chaîne — кольцо [звено] цепиanneau coloré — см. anneau de qualitéanneau coupé à recouvrement — (поршневое) кольцо со ступенчатым замкомanneau coupé en sifflet — (поршневое) кольцо с косым замкомanneau diviseur — лимб, кольцо с делениямиanneau d'embrayage — сцепное [соединительное] кольцоanneau de fond — опорное кольцо (напр. подпятника)anneau de friction — фрикционное кольцо (напр. фрикционной муфты)anneau de pression — нажимное [уплотняющее] кольцоanneau de renforcement — 1. кольцо жёсткости 2. уплотняющее кольцоanneau à un seul rebord — кольцо с одной ребордой [с одним буртиком] (подшипника качения) -
16 anneau
m1) гельм. членик, проглоттида•- anneau amygdalien
- anneau atloïdien
- anneau centrique
- anneau crural
- anneau d'élastomère
- anneau fémoral
- anneau fibreux
- anneau du grand
- anneau inguinal externe
- anneau inguinal interne
- anneau inguinal profond
- anneau inguinal superficiel
- anneau lymphatique de Waldeyer
- anneau œsophagien
- anneau ombilical
- anneau pial
- anneau du soléaire
- anneau du troisième adducteur
- anneau tympanal
- anneau de Vienssens -
17 anneau
nm., bague (que l'on met au doigt): BAGA nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Bozel.012, Montricher.015, St-Germain-Ta.007, St- Nicolas-Cha., Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), R.1 ; ané(l) nm. (012,021 | 015), anô (001,002) ; veshtà nf. (Abondance), vèzhtà (Morzine.081), verdzèta (Vionnaz) ; v(e)rôlye (Arvillard). - E.: Alliance.A1) anneau // boucle // cercle, (en métal ; au nez d'un taureau...): anblye nf. (007) ; ané(l) nm. (012,021 | Ste-Foy) ; garè nm. (007), garô (021), R. pim. gar- / var- / bar- < hauteur> ; boklya nf. (001, Balme-Si., Cordon.083), botla (002). - E.: Faux, Malade.A2) anneau // boucle anneau en fer fixé au joug de cou avec une courte chaîne et servant à fixer à l'aide d'une cheville le joug au timon (d'une charrue, d'un chariot...): kmanlo nm. (Leschaux), R. Crémaillère ; ané(l) (012,021 | 015) ; garô (021) ; inblyé (Charvonnex), anbl(y)é (Aillon-J. | 001).A3) anneau servant à retenir la charrue: anblye nf. (007).A4) anneau qui réunit plusieurs courtes chaînes au bout desquelles se trouvent des coins de fer (voir ce mot), (cet anneau se relie à un brancard qui permet d'atteler un cheval et de anneau tirer // sortir anneau les billes de bois de la forêt) ; manille qui sert à relier deux tronçons de chaîne: kmandlo / kmanglo < crémaillère> nm. (002) ; vanvala nf. (003), lanvala (Sevrier).A5) anneau // boucle anneau de fer dans lequel on passe la longe ou courroie qui permet d'attacher ou de conduire un cheval: bornashe nf. (002).A6) anneau passé aux narines des taureaux ou des ours montrés en public: mouklyâ(r) < hameçon> nm. (001 | 004, Rumilly) ; boklya nf. (083).A7) virole (de couteau, d'outil...), anneau plat en fer placé au bout d'un manche pour l'empêcher de se fendre: VIRÔLA (001) ; gâra (003,004,021). - E.: Cercle, Faux, Frette.A8) anneau ovale d'une chaîne: mâlyon nm. (001). - E.: Lien.A9) boucle ronde d'une chaîne: boklya nf. (001).B1) v., attacher les billes de bois avec une crémaillère: ankmanlâ vt. (081).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
18 anneau
-
19 anneau
m1) кольцоanneau de croissance, anneau annuel — годичное кольцо ( дерева)2) кольцо, перстеньanneau sigillaire — перстень с печатью, печатка4) локон5) венчик, ободок8) бухта ( связка верёвки кольцом)10) тех. секция, звено ( тюбинговой) крепи11)12) место стоянки личной яхты ( платное) -
20 anneau
m1. кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'льцам► (dim. коле́чко ◄е►);anneau de fiançailles (mariage) — обруча́льное кольцо́; l'anneau de Gygès [— волше́бный] пе́рстень Ги́геса; les anneau— х de Saturne — ко́льца Сату́рна; en forme d'anneau — в ви́де ко́льца, кольцеобра́зный, кольцеви́дныйun anneau de rideau (de serviette) — кольцо́ для занаве́ски (для салфе́тки);
2. pl. sport [гимна́стические] ко́льца;des exercices aux anneaux — упражне́ния на ко́льцах
3. techn. звено́ ◄pl. -'нья, -'ев►4. zoo/ чле́ник; сегме́нт
См. также в других словарях:
Anneau (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Anneau. En algèbre générale, un anneau est une structure algébrique sur laquelle deux opérations satisfont certaines des propriétés de l addition et la multiplication des nombres. Sommaire 1 Aspect historique … Wikipédia en Français
anneau — [ ano ] n. m. • XIVe; anel XIe; lat. an(n)ellus I ♦ 1 ♦ Cercle de matière dure qui sert à attacher ou à retenir. ⇒ boucle, 2. coulant. Anneaux de rideau. Passer un crochet dans un anneau. L anneau d un piton, d un cadenas, d un porte clés.… … Encyclopédie Universelle
Anneau Noethérien — Emmy Noether formalise les propriétés d une famille particulière d anneaux maintenant appelé anneau noethérien. En mathématique, un anneau noethérien est un cas particulier d anneau, c est à dire d un ensemble munis d une addition et d une… … Wikipédia en Français
Anneau Principal — Les anneaux principaux forment un type d anneaux important dans la théorie mathématique de la divisibilité. Ce sont les anneaux intègres (commutatifs unitaires non nuls) auxquels on peut étendre deux théorèmes qui, au sens strict, concernent l… … Wikipédia en Français
Anneau noetherien — Anneau noethérien Emmy Noether formalise les propriétés d une famille particulière d anneaux maintenant appelé anneau noethérien. En mathématique, un anneau noethérien est un cas particulier d anneau, c est à dire d un ensemble munis d une… … Wikipédia en Français
Anneau Commutatif — Dans la théorie des anneaux, un anneau commutatif est un anneau dans lequel la loi de multiplication est commutative. Cela signifie que pour tous les éléments a et b de l’anneau, on a a*b=b*a, en notant * cette loi de multiplication. L’étude des… … Wikipédia en Français
Anneau De Dedekind — Richard Dedekind définit et établit les bases de la théorie des anneaux portant maintenant son nom. En mathématiques, un anneau de Dedekind est un anneau disposant de propriétés particulières. Sa formalisation initiale a pour objectif la… … Wikipédia en Français
Anneau Factoriel — En mathématiques, un anneau factoriel est un cas particulier d anneau commutatif, unitaire et intègre. À l image des nombres entiers, il existe un équivalent du théorème fondamental de l arithmétique pour une telle structure. Tout élément d un… … Wikipédia en Français
Anneau abélien — Anneau commutatif Dans la théorie des anneaux, un anneau commutatif est un anneau dans lequel la loi de multiplication est commutative. Cela signifie que pour tous les éléments a et b de l’anneau, on a a*b=b*a, en notant * cette loi de… … Wikipédia en Français
Anneau de dedekind — Richard Dedekind définit et établit les bases de la théorie des anneaux portant maintenant son nom. En mathématiques, un anneau de Dedekind est un anneau disposant de propriétés particulières. Sa formalisation initiale a pour objectif la… … Wikipédia en Français
Anneau Euclidien — Euclide (Juste de Gand ,vers 1474) En mathématiques et plus précisément en algèbre, dans le cadre de la théorie des anneaux, un anneau euclidien est un type particulier d anneau commutatif unitaire intègre. Un anneau est dit euclidien s il est… … Wikipédia en Français
